Info Startseite
Info Liste digitalisierter Titel
Info Emblemdatenbank
Info Hinweise zum Gebrauch der Datenbank
Info Instructions for the use of the database
Info Impressum
Info Datenschutzerklärung

Die Abkürzungen der Vulgata

Gn = Genesis Ex = Exodus Lv = Leviticus
Nm = Numeri Dt = Deuteronomium Ios = Iosue (Josua)
Idc = Iudicum (Richter) Rt = Ruth (Rut) I Sm = Samuhel (1 Samuel)
II Sm = II Regum (2 Samuel) III Rg = Malachim (1 Könige) IV Rg = Malachim (2 Könige)
I Par = Verba Dierum (1 Chronik) II Par = Verba Dierum (2 Chronik) I Esr = Ezras (Esra)
II Esr = II Esdrae (Nehemia) Tb = Tobias (Tobit) Idt = Iudith (Judit)
Est = Hester (Ester) Iob = Iob (Ijob) Ps = Psalmi (Psalmen)
Prv = Proverbia (Sprichwörter) Ecl = Ecclesiastes (Kohelet/Prediger) Ct = Canticum Canticorum (Hoheslied)
Sap = Sapientia (Weisheit) Sir = Sirach seu Ecclesiasticus (Jesus Sirach) Is = Isaias (Jesaja)
Ier = Hieremias (Jeremia) Lam = Lamentationes (Klagelieder) Bar = Baruch
Ez = Hiezechiel (Ezechiel) Dn = Danihel (Daniel) Os = Osee (Hosea)
Ioel = Iohel (Joël) Am = Amos Abd = Abdias (Obadja)
Ion = Iona (Jona) Mi = Micha Na = Naum (Nahum)
Hab = Abacuc (Habakuk) So = Sofonias (Zefanja) Agg = Aggeus (Haggai)
Za = Zaccharias (Sacharja) Mal = Malachi (Maleachi) I Mcc = I Macchabeorum (1 Makkabäer)
II Mcc = II Macchabeorum (2 Makkabäer) Mt = Mattheus Mc = Marcus
Lc = Lucas Io = Iohannes Act = Actus Apostolorum (Apostelgeschichte)
Rm = Ad Romanos (Römer) I Cor = Ad Corinthios I (1 Korinther) II Cor = Ad Corinthios II (2 Korinther)
Gal = Ad Galatas (Galater) Eph = Ad Ephesios (Epheser) Phil = Ad Philippenses (Philipper)
Col = Ad Colossenses (Kolosser) I Th = Ad Thessalonicenses I (1 Thessalonicher) II Th = Ad Thesalonicenses II (2 Thessalonicher)
I Tim = Ad Timotheum I (1 Timotheus) II Tim = Ad Timotheum II (2 Timotheus) Tit = Ad Titum (Titus)
Phlm = Ad Philemonem (Philemon) Hbr = Ad Hebraeos (Hebräer) Iac = Epistula Iacobi (Jakobus)
I Pt = Epistula Petri I (1 Petrus) II Pt = Epistula Petri II (2 Petrus) I Io = Epistula Iohannis I (1 Johannes)
II Io = Epistula Iohannis II (2 Johannes) III Io = Epistula Iohannis III (3 Johannes) Iud = Epistula Iudae (Judas)
Apc = Apocalypsis Iohannis (Offenbarung)